Esta traducción proviene del capítulo titulado “Cuba: nonviolent strategies for autonomy and independence, 1810s–1902″ escrito por Alfonso W. Quiroz en el libro “Recuperación de la historia noviolenta. La resistencia civil en las luchas de liberación”, editado por Maciej J. Bartkowski en Lynne Rienner Publishers.