Eduardo PLANCHART LICEA

18/11/2020. Tuve referencias  por primera vez del  Bhagavad Gita en 1973,   el Gita es uno de sus capítulos centrales del Mahabharata, casualmente llegó a mí   ese capítulos  de esta maravillosa épica Hindú,  la obra completa no ha sido traducida al español. Actualmente se trabaja en un proyecto editorial  en Argentina que va por el séptimo tomo de los doce, será una traducción directa del sánscrito  en prosa. En español contamos con varias traducciones del inglés sintéticas que también son usadas en la India. El Bhagavad Gita  fue una de las fuentes  de inspiración de Mahatma Gandhi para cimentar su filosofía de vida y acción  política,   a través de la no-violencia. que generó  acontecimientos   de repercusión mundial, como la independencia de la India del poderosos Imperio Inglés.  A través de   una  praxis enraizada  en la espiritualidad  y cultura oriental tradicional, como son la resistencia pasivas a la violencia, la negación del consumismo, provocar la compasión del adversario para generar dudas morales que modifiquen su ansias de poder a través de del arrepintiendo al concientizarlo  de  su crueldad.  Se titula el   libro que llegó a mis manos “El Bhagavad-Gita de acuerdo a Gandhi o el Evangelio de la Acción Desinteresada.” En nombre de  “Mahatma”  significa “alma grande” y le fue dado al asceta y político hindú  por Rabindranath Tagore.  En el libro   traduce e interpretó algunos capítulos del Mahabharata como    el  VI Canto, o  el libro de Bhisma   de los más de los 90.000 versos que   tiene  la épica. Leer el artículo publicado en el sitio Analitica