Histoire d’une émergence lexicale et politique, par Alain Refalo,

Le mot « non-violence » semble aujourd’hui familier. Il appartient au vocabulaire politique, philosophique et militant contemporain. On l’associe spontanément à Mohandas Karamchand Gandhi, aux luttes pour les droits civiques, aux mouvements pacifistes ou aux formes modernes de résistance civile. Pourtant, son histoire demeure largement méconnue. D’où vient exactement ce mot ? À quel moment apparaît-il dans la langue française ? Dans quels contextes a-t-il été employé pour la première fois ? Et surtout, comment un terme aujourd’hui chargé d’une forte portée éthique et politique a-t-il pu émerger dans des usages initialement très éloignés de la pensée gandhienne ?

• Les premières occurrences du mot « non-violence » dans le droit français (années 1820)
• Une présence du mot dans la lexicographie bilingue au XIXe siècle
• Le mot « non-violence » dans les milieux anarchistes (fin du XIXe – début du XXe siècle)
• De la circulation du mot à sa refondation par Gandhi
• Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour nommer la non-violence ?

Lire l’article publié sur le site Ressources sur la non-violence