« How much longer will this circle of horror endure? » (Combien de temps encore va durer ce cycle d’horreur ?)
S’il est un pays qui illustre de manière récurrente cette phrase de la chanson Chad Gadya, c’est malheureusement Israël. Et la situation explosive dans laquelle se trouve plongée la région sans interruption depuis des décennies fait également les gros titres de manière récurrente. Ce dont ne parlent pas les médias mainstream, ce sont les courageuses initiatives — car il en faut du courage pour faire face à l’intolérance et au fondamentalisme de tout bord ! — qui se refusent à alimenter ce cercle vicieux de la violence et de la haine et à ne propager que les horreurs. Oui, elles existent ! Écrite à l’origine par Angelo Branduardi et transposée en hébreu et en arabe, Chad Gadya, interprétée par le chœur Rana Choir, clôt traditionnellement la cérémonie de commémoration tellement émouvante qui, chaque année, rassemble Israéliens et Palestiniens au sein de l’alliance Combatants for Peace et du Bereaved Families Forum. Elle en est pour ainsi dire devenue l’hymne.
